본문 바로가기

분류 전체보기68

無路矢(noroshi) - MyGO!!!!! 저는 처음에 일본어를 공부할 때 보카로 가사를 손으로 적고 들으면서 한국어로도 적으면서 덕질 겸 공부를 했었는데요 부코에서 비싸게 주고 산 이쁜 공책에 적었었는데 안보이네요 암튼 그랬습니다 오늘은 뱅드림에 나오는 마이고라는 밴드의 노로시라는 노래를 번역했답니다 번역은 전공도 아니고 일본어도 전공도 아니고 한국어도 전공이 아닌지라 모르고 어려운 부분이 많아서 이 부분은 볼드체 처리하였습니다 태어난 별에 있어 < 이 부분은 한 호흡이 중간에 있어서 저는 저렇게 느껴지더라구요 번역도 독서감상문처럼 개인해석이 개입합 여지가 느껴져서 저는 저렇게 적었답니당 감안해서 봐주세용 그나저나 마이고 느낌표가 다섯개더라구요 걍 느낌표 두세개로 충분하지 않니..? 5명이라 그런가 번역하면서 노로시가 무슨 뜻일까 했는데 지금까.. 2023. 11. 17.
일상 - 위산기 실기를 치다 흐어어어어ㅓ엉ㅇ 눈물을 닦고싶지만 내 실기비용이 아까워서 눈물이 멈추지 않다 위산기.. 탱크용량 방유제용량 벽과의 거리 실내저장소 실외저장소 등등 기출문제 엄청나게 외워서 갔는데 기출에서 안나온 할론소화약제에서 맨붕 지금 생각해보니까 할론소화약제 쓰라고 했는데 HFC랑 IG도 쓴 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 롬곡 아임피네.... 아 암튼 막판에 멘탈이 털린 이번주... 사실 기록이라고 해봤자 별거없긴한데 일단 적어봅시다 진배기원조할매국밥 진영점! 왜갔냐면 엄마 건강검진 따라갔다가 밥먹을겸갔다네요 전용주차장 없으니 길가에다가 눈치껏 주차할 것. 그거아세요 엄마 철분수치 6나왔대요 충격임 아니 빈혈 있는건 알았는데 저정도일줄은 몰랐어요 얼른 철분제 하나 사드릴려구요 흑흑 국밥은 안찍었는데 반찬이 이렇게 나와요 김.. 2023. 11. 5.
일상 기록과 지역축제에 대한 한탄... 또다시 제가 왔다네 근데 실은 기록할 일상은 별로 없어요 게임 이야기를 많이 할 것 같긴한데 밖에 나가서 무언가를 해도 기록한게 없어서 그닥 나중에 기회가 된다면 카테고리 하나 파서 돈 없는 대학생의 돈아끼기 프로젝트 같은거 적고싶네요 스플래툰 페스날을 맞아서 오랜만에 찍사 다녀왔답니다 다들 특별한 날이라 치장한게 넘 귀여운데 제 원픽은 우츠호라네요 너무 여신같지 않나요 그래서 해골팀에 간 것도 있답니다. 저는 유령팀이랑 해골팀이랑 고민했는데 만타로가 귀엽긴 하지만 너무 귀여워서 내전범벅 페스가 될 것 같았어요 지금 생각하니 정말 옳은 선택! 좀비팀은... 이전에 후우카 팀으로 자주 가기도 했었고 그다지 끌리지도 않아서 가진 않았어요 이 빛나는 우츠호를 보세요 제가 해골팀에 갈만하지 않나요 실은 좀비인지.. 2023. 10. 30.
일상 기록 - 사천 시골여행 칼국수 & 그대들은 어떻게 살 것인가 얏호 이거슨 일상 기록기록 이번주 공부 1도 안했는데 담주 주말이 실기더라구요 벼락치기 모드 ON 담주엔 온갖 카페를 찾아가며 공부일기를 쓸 것 같아요 일단 기록 레쮸고 오늘의 브금은 요네즈 켄시의 지구본이랍니다 시골에 갔다왔습니다 디지털 디톡스는 하지못했지만 재미있었어요 엄마 차 타고 주변 바닷가로 갔다가 바다 사진을 좀 찍었어요 잘 찍은 것 같나요? 원본도 필터 낀 보정본도 마음에 들어서 둘 다 블로그에 넣어봤어요 첫번째 사진이 보정본이고 두번째 사진이 원본이에요. 다들 어떤 사진이 더 마음에 드시나요? 전 그냥 바다 사진만 좀 찍고 걷다 오려고 했는데 바닷가를 따라서 떨어진 도토리가 많더라구요 엄마 닮아서 그런지 못지나치고 주어왔다네요 숲이었으면 안주웠을텐데 바닷가니까 도토리가 필요한 생물도 없을 .. 2023. 10. 26.
일상기록 - 친구랑 수제비맛집 & 코노 오랜만에 친구랑 만났어요 같은 지역에서 서로 벗어나진 않지만 1년동안 만난 적이 5번도 채 안되는듯한 그러나 항상 연락이 되는 친구들이랍니다 친구 중에 하나는 교환학생 가고 다른 둘은 메이플을 위하여 만나서 수제비 조지고 PC방 가는 친구들인데 전 그냥 집에 있느라 만난적이 별로 없네요 오랜만에 나가는거라 나가는김에 공부도 할 겸 어쩌다 생긴 불닭도 나눔할 겸 은행업무도 볼 겸 모든 해야할 일을 다 준비해서 나갔답니다 물론 나가기 전에 식물에 물도 주고 설거지도 하고 잡곡밥도 커스텀해서 예약해놓고 보리차도 끓여놔서 뿌듯했답니다. 나란 여자 아주 멋진 여자 아 참고로 불닭이 왜 생겼냐면요 이런 포장 불량을 문의했다가 삼양에서 2멀티를 보내주었기 때문이죠 암쏘해피 그러나 불닭을 견디기엔 내 위장이 강하지 않.. 2023. 10. 18.
일상기록 - 쁘띠프랭스 도넛, 플립사이드 블루소다 등 츄언니의 underwater을 들으며 기록 힘차게 시작~ 바다에 풍덩 들어가고 싶은 노래에요 하 너무 좋아요 여러분 한 번 들어보세요 실은 기록해야하는건 한달 전 것도 있는데 귀찮아서 미루다보니 이렇게 되었네요 일단 시골에 내려가서 밤을 줍고 다녔습니다 헤헤 많이 주웠죠 먹는건 맛있는데 역시 까는건 어렵더라구요 아 줍는것도 많이 아팠어요 ㅠㅜ 밤 주우러 가실 때엔 꼭 고기집게같은 철제집게를 챙겨가세용 밤나무 찾아 걷다가 발견한 식용열매들도 있어요 전 꽈리가 맛있더라구요 왼쪽 열매는 요즘 아파트에서 정원수로 잘 쓴다던데 맛있진 않았어요 왜 시골에 오면 ebs가 이렇게 재미있을까요 영국 포쉬발음 1도 못알아듣겠지만 정말 어메이징한 막장이 너무나도 재미있었어요 제인 오스틴이 쓴 소설 이성과 감성을 바탕으로 한.. 2023. 10. 15.

티스토리툴바